外国也有火星文
日前，本报报道的一篇关于小学生作文全是符号、火星文的消息后，市区某公司白领贾小姐给记者打来电话称，“网络改变的文字不仅仅是中文，连英文也给改造了，现在老外打起英文字符也相当火星呢！”
很久前，贾小姐就发现英语火星文的苗头。“大学里认识了一帮外国留学生，毕业前大家都互留了MSN，美国的、加拿大的、法国的、西班牙的，我们的MSN像个小联合国。当然通行语言是英语。”贾小姐说，大家的聊天速度都很快，很多简化的火星英文就开始不断出现在他们的对话里。
“以前，仅仅是一些单词进行简化，比如，2代表two或to，C代表see等等，这些还好理解。可现在已经发展到短句了，一句话缩到一个单词，像CUL就表示see you later（中文：待会见）、MU代表I miss you（我想你），如果没有事先了解，根本无法理解是什么意思。”
贾小姐告诉记者，一开始大家觉得无厘头，但又觉得猜火星英文的意思很有趣，久而久之，猜意思就成了大家闲聊时的一个小游戏。
资料链接
部分英文火星文
BRB—I’ll be right back（我马上就回来）
BTW—by the way（1.顺便提一下2.在途中）
FTF—face to face（面对面）
IDTS—I don’t think so（我不这么认为）
KOTC—kiss on the cheek（亲吻脸颊）
Luv U—I love you（我爱你）
Luv U2—I love you too（我也爱你）
NP—no problem（没问题）
标签： 火星文